504158EF91EAA8A27A35DB2FC810D5BC

Christmas 2012

It is Christmas Eve in the Holy Land. I don’t often speak explicitly about my faith, but it’s no secret that I am a devoutly believing Christian. While the exact date is open to debate, Jesus was born – amazing event! – just about an hour’s walk from where I’m sitting.

Here is a modern take by the “Mediaeval Baebes” on a traditional Latin hymn, Gaudete!

Refrain:
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine. Gaudete!
(Rejoice! rejoice! Christ is born of the Virgin Mary! Rejoice!)
 
1. Tempus adest gratiæ hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ devote reddamus.
(Now is the time of grace for which we have been hoping,
Let us faithfully return songs of joy.)
 
2. Deus homo factus est natura mirante,
Mundus renovatus est a Christo regnante.
(God is become man, nature marvels,
The world is renewed by the reigning Christ.)
 
3. Ezechielis porta clausa pertransitur,
Unde lux est orta salus invenitur.
(Ezechiel’s closed gate has been breeched,
Where light is found, salvation is discovered.)
 
4. Ergo nostra contio psallat iam in lustro;
Benedicat Domino: salus Regi nostro.
(So let our gathering now sing brightly;
Praise the Lord, salute our King.)
 

5 Responses

  1. wildan1 says:

    Merry Christmas, Sister Claire Edith! We will be thinking of you over these special days!

  2. steve wethington says:

    and May the peace of the birth of Christ fill your heart Knots and ease both the pain and your mind………and know there are those of us out there in cyber space who luv ya dearly………….if i could i’d give ya a big (((((((((hug))))))) and a kiss on the cheek………….

  3. Tini says:

    Giant hug from me as well, Knotty.

  4. Maxine D says:

    Thank you TK – that was beautiful – both the song and the illustrations.
    Christmas blessings to you and yours.
    Maxine

  5. That is lovely. Thank you for sharing! What a wonderful thing to be close to the place of Jesus’ birth at the time of year when we ponder it more deeply!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: